Texto: Kayomi Suzuki | Fotos: The THIRTEEN

 

No maior estilo underground o show do The THIRTEEN reuniu seus fãs no subsolo em um lugar chamado Nagoya HeartLand no dia 22 de Abril. Todos estavam ansiosos quando as luzes se apagaram e a introdução eletrônica começou. Os membros suporte Kazu e Ryo entraram, atraindo a atenção de alguns fãs, mas foi quando Mizuki entrou e gritou no microfone que todos se empolgaram! Mao foi o último a chegar, mas não decepcionou quando gritou “Vamos lá, Nagoya!” e de repente todo o ambiente ficou quente, a energia fluindo e todos animados pulando, batendo cabeça enquanto o mais novo lançamento GAMUSHARA tocava!

Para felicidade das garotas Mao, o vocalista, estava com a blusa aberta e agitava chamando por todos, pedindo que dessem ainda mais energia durante LIAR LIAR! Mizuki chamava a atenção com seu jeito empolgado de tocar, parte de sua roupa brilhava na luz negra e atraia todos quando ficava escuro! Logo as fãs começaram a se jogar para frente ao comando da banda, uma imagem insana que parecia só ficar ainda mais pesada a cada música! FRIDAY NIGHTMARE, 13’s BLOOD e cockroach foram algumas das músicas que sacudiram o HeartLand! “Mais, Nagoya!” Mizuki pedia no microfone enquanto mostrava a língua para seus fãs, Mao deixava que a platéia cantasse parte das músicas e juntos faziam todo o ambiente tremer!

CHAINSAW, uma das primeiras músicas lançadas pelo The THIRTEEN, fez com que Mao tirasse a blusa e apoiasse as mãos no palco para bater cabeça junto dos fãs! Uma cena incrível que só ficava mais intensa quando todos cantaram o refrão juntos! Ninguém tinha um minuto de descanso, era música seguida de música! E diferente de algumas bandas que tocam algo mais calmo durante a setlist, o The THIRTEEN, não deu nenhum descanso para o público! Jesus Christ's confession e PHANTOM PAIN foram as próximas e nem mesmo um pequeno problema na bateria parou a banda. Mao perguntou se estava tudo ok antes de pedir que todos pegassem suas toalhas, 犯行声明 [Hankou seimei] fez com que todos seguissem a banda! “Jump! Jump” Mao gritava enquanto usava sua camisa como toalha, dando tudo de si junto da platéia. Mizuki também não poupava esforços batendo cabeça, pulando e dançando enquanto tomava cuidado para não acertar seu companheiro de banda, Mao, que parecia muito agitado indo de um lado para o outro do palco!

“A energia que vem de vocês é muito boa, vamos lá Nagoya!” Mao gritava antes de apontar para cada membro da banda perguntando se estavam prontos, afinal o show todo não teve uma música em que não se via os fãs batendo cabeça, pulando e gritando junto do The THIRTEEN! WHITE DUST, outro lançamento atual da banda, encerrou aquela primeira parte do show e fez com que os integrantes saíssem exaustos do palco! Porém o público queria mais, logo meninos e meninas gritavam por um encore.

Os membros voltaram logo, vestindo a camiseta da turnê 「Spring tour 2017 ANARCHY BOYS & ANARCHY GIRLS」e o baixista Kazu, informou aos fãs que elas poderiam ter a chance de ganhar uma cheki (uma foto polaroid) autografada por Mao e Mizuki! Óbvio que todos queriam, mas apenas duas foram colocadas em meio a tantas chekis que poderiam ser compradas no final do show!

Fotos de lado, agitação mais uma vez e Mizuki pulou junto de seus fãs, indo para o outro lado do palco a fim de interagir com mais fãs enquanto Mao dava tudo de si no microfone, gritando e cantando! Mas foi GIRLS BE AMBITIOUS que fez todo mundo cantar junto, pulando, um pequeno mosh acontecendo enquanto a banda encerrava aquela noite intensa com maior estilo!

The THIRTEEN mostrou que é possível fazer um show 100% intenso, sem nenhuma música mais lenta ou pausas! Seus fãs eram fortes o bastante e com certeza aguentariam muito mais! A banda lançou dois singles atualmente, WHITE DUST e GAMUSHARA, que contém músicas incríveis que valem a pena ser conferidas!

Apesar de Mao e Mizuki virem de um passado com a banda Sadie, eles mostram um lado completamente diferente e intenso com o The THIRTEEN!

 

E eles continuam com a força toda com a tour 「ANARCHY BOYS & ANARCHY GIRLS」e eventos de lançamento por diversas lojas no Japão!

Se você quer um show intenso do começo ao fim, você não pode perder essa banda incrível!

Text: Kayomi Suzuki - English Translation: Marina Machado | Photos: The THIRTEEN

 

In the best underground style The THRIRTEEN’s live gathered their fans on the underground at a place called Nagoya HEARTLAND on the April 22nd. Everybody was excited when the lights went out and the electronic intro started. The support members Kazu and Ryo came in, grabbing attention of some fans, but it was when Mizuki came and shouted at the microphone that everybody went on fire! Mao was the last one to came in, but didn’t disappoint when shouted “Come on, Nagoya!” and suddenly all the place warmed up, the energy flowing and everybody excited, headbanging while the newest hit GAMUSHARA played.

For the girls joy, Mao, the vocalist, was with his shirt opened and screamed calling for everybody, asking them to give even more energy during LIAR LIAR! Mizuki was grabbing attention with his excited way of playing, part of his clothes glowed in the dark light and attracted everybody when the place became dark! Soon the fans started to throw her selves forward at the band’s command, an insane image which only seemed to get even heavier with each song! FRIDAY NIGHTMARE, 13’s BLOOD and cockroach were some of the songs that shook HEARTLAND! “More, Nagoya!” Mizuki asked at the microphone while showing his tongue to his fans, Mao let the audience sing part of the songs and together they made the entire place tremble!

CHAINSAW, one of the first songs released by The THIRTEEN, made Mao take off his shirt and put his hands on the stage to headbang together with the fans! An amazing scene that got even more intense when everybody sang the chorus together! Nobody got even one minute to rest, it was song after song! And different from some bands that use to play something slower during the setlist, The THIRTEEN didn’t give any rest to their public! Jesus Christ’s confession and PHANTOM PAIN were the next and not even a small issue with the drums stopped the band. Mao asked if everything was ok before asking everybody to grab their towels, 犯行声明 [Hankou seimei] made everybody follows the band! “Jump! Jump!” Mao shouted while using his shirt as his towel, giving his best with the public. Mizuki also didn’t save efforts headbanging, jumping and dancing while being careful not to hit his band partner, Mao, that seemed very agitated going from one side to the other on the stage!

“The energy that comes from you is very nice, come on Nagoya!” Mao shouted before pointing to every member of the band asking if they were ready, after all the whole live didn’t have even one song where you couldn’t see the fans headbanging, jumping and screaming with The THIRTEEN! WHITE DUST, another recent release of the band, closed that first part of the live and made all the members leave the stage exhausted! But the public wanted more, soon boys and girls shouted for an encore.

The members soon came back, wearing the tour T-shirt 「Spring tour 2017 ANARCHY BOYS & ANARCHY GIRLS」 and the bassist Kazu, informed the fans that they could have the chance to win a cheki (a polaroid picture) signed by Mao and Mizuki! Obviously everyone wanted it, but only two were put together with so many other chekis that could be bought at the live’s end!

Pictures aside, agitation one more time and Mizuki jumped together with his fans, going from one side to the other at the stage in order to interact with more fans while Mao gave his best at the microphone, shouting and singing! But it was GIRLS BE AMBITIOUS that made everybody sing together, jumping, a small mosh happening while the band closed that intense night in the best style!

The THIRTEEN showed that it’s possible to make a live 100% intense, without any slower songs or pauses! Their fans were strong enough and for sure would endure much more! The band release two singles recently, WHITE DUST and GAMUSHARA, that contain amazing songs that worth being checked out!

Besides Mao and Mizuki come from a past with the band Sadie, they showed a completely different and intense side with The THIRTEEN!

 

And they are still at full strength with the tour 「ANARCHY BOYS & ANARCHY GIRLS」 and events through several stores around Japan!

If you want an intense live from the beginning to end, you can’t miss this amazing band!

[SETLIST]

01.GAMUSHARA
02.LIAR.LIAR.
03.FRIDAY NIGHTMARE
04.13's BLOOD
05.cockroach
06.CHAINSAW
07.Jesus Christ's confession
08.PHANTOM PAIN
09.犯行声明 [Hankou seimei]
10.シンデレラ [Cinderela]
11.BUSTARD
12.BABY GO FOR IT
13.OH MY GOD
14.STUPID
15.KAMIKAZE
16.Abnormal Bullets
17.WHITE DUST

EN
18.MR.BRAVEMAN
19.starry night
20.GIRLS BE AMBITIOUS
21.KILLER MAY

 

[RELEASES - LANÇAMENTOS]

 
2nd Single [GAMUSHARA]
3rd Single [WHITE DUST]
2017.03.29 Release

More info about releases, click here

 


Official Site
the-thirteen.com

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor, escreva o seu comentário!
Por favor, coloque o seu nome aqui