Texto: Anália Lunas / Tradução: Anália Lunas e Danny C.

 

No dia 19 de outubro foi anunciado a saída dos dois guitarristas da banda NOCTURNAL BLOODLUST e a partir disso muito especula-se sobre os motivos da saída repentina de Daichi e Cazqui.

Aqui está a tradução do aviso do site oficial da banda:

“ Informações sobre a saída dos membros da banda do NOCTURNAL BLOODLUST

Um muito obrigado para aqueles que têm apoiado o NOCTURNAL BLOODLUST.

Nesse tempo, recebemos um comunicado dos seguintes membros, com o término de 2018, eles vão deixar a banda.

Cazqui (7strings)
Daichi (guitarrista)

Lamentamos profundamente por este anúncio repentino tanto para os fãs que nos apoiaram como para todos os outros envolvidos com a banda.

O último show com todos os membros será no dia 16 de Dezembro de 2018, no Shibuya STREAM HALL.

Além disso, um DVD ao vivo do ONEMAN no Shinkiba Studio Coast foi planejado para ser lançado durante o ano, bem como as atividades futuras em 2019 estão sendo discutidos atualmente.

NOCTURNAL BLOODLUST”

Vocês podem conferir o anúncio oficial no próprio site da banda em japonês:
Link

Nós reunimos alguns tweets sobre o ocorrido para que os fãs possam tentar compreender um pouco mais sobre essa situação.

Twitter Oficial do NOCTURNAL BLOODLUST

“A saída de Daichi e Cazqui se tornou pública e Hiro, Masa e Natsu pretendem continuar com as atividades do NOCTURNAL BLOODLUST a partir de agora. Dois membros partiram deixando apenas três membros restantes, esperamos seu apoio a partir de agora.”

Post original em japonês aqui

Daichi noTwitter

“Como dito ontem vou me retirar do NOCTURNAL BLOODLUST no final deste ano. Nos desculpamos por ser tão repentino e chatear muitas pessoas. Não tenho muito tempo, mas, ainda assim, quero continuar fazendo o melhor que puder. Se puder acompanhar nossa história até dezembro eu ficaria muito feliz.”

Post original do Daichi em japonês aqui

Cazqui no Twitter

Peço desculpa aos fãs e a staff por não corresponder a suas expectativas. Como membro de formação original do NOCTURNAL BLOODLUST, eu dei tudo de mim. Todas as memórias de nós 5, as composições, são muito importantes pra mim. Como Cazqui do NOCTURNAL BLOODLUST eu vou seguir até o fim.

Post original do Cazqui em japonês aqui

Masa no Twitter

Tudo isso é uma pena, mas no live de agora seremos nós 5, mas depois seguimos em 3.”

Post original do Masa em japonês aqui.

Natsu no Twitter

“Bom dia. O tempo está bom né? Hoje de novo vou me esforçar pra alongar a coluna. Embora tenha havido esse anúncio penoso, por todos que me seguem, vamos seguir em frente.”

Post original do Natsu em japonês aqui.

Hiro no Twitter

“Pretendo fazer os lives que restam com toda vontade. Sobre aquele assunto, quero seguir em frente e enfrentar tudo com todas as forças como sempre.”

Post origial do Hiro em japonês aqui.

Além disso, Daichi desativou sua conta no instagram e Hiro apagou todas as suas fotos do seu perfil também no instagram.

- Uma explicação sobre o principal motivo da partida de Cazqui e Daichi -

Dois indivíduos (a partir de agora referidos como A e B) que estavam envolvidos na gestão financeira do selo da banda (IRIS & CRISIS), foram anteriormente negligentes na divulgação dos rendimentos e despesas de Cazqui e Daichi.

Com certa desconfiança, ambos os membros solicitaram a divulgação de seus ganhos por A e B por meio de um advogado, onde se descobriu que havia grandes quantias de gastos não contabilizados, bem como dinheiro usado para uso pessoal do lado de A.

Além dessa descoberta escandalosa dentro do próprio selo, os pagamentos da produção musical anterior, bem como design de produtos, ainda não foram pagos aos membros da banda.

Cazqui e Daichi afirmaram que não poderiam continuar as atividades da NOCTURNAL BLOODLUST em tal ambiente, nem fornecer aos fãs música de alta qualidade ou se apresentar no palco. É por essa razão que eles decidiram deixar a banda no final de suas atividades programadas para este ano.

Post original em japonês aqui.

Lembrando que Show do A9 sofreu um caso parecido em 2015 e até se pronunciou sobre ao assunto em sua conta oficial no twitter.

“Não sei para os outros, mas pra mim é uma história que me traumatizou e fez meu peito apertar. Mesmo que a forma mude, quero continuar apoiando o talento dos membros do Nokubura para expandir para o mundo.”

Post original em japonês aqui.

 

Takeru, ex-SuG também falou sobre o caso em seu twitter:

Que notícia triste. Nada pode compensar o tempo e o valor adequado . Primeiro você pode ficar com raiva mas não tem outro jeito se não suportar. Sentir que você e seu trabalho não valem nada, o ânimo que se perde no ”continuar batalhando para não destruir um sonho" e "a verdade que desaparece na pressão da injustiça". Quero q esses sentimentos diminuam pelo menos um pouco.

Post original em japonês aqui.

É uma noticia bem triste para os fãs da banda, que agora só podem torcer e apoiar os 3 integrantes que estão prestes a começar uma nova jornada.

O NOCTURNAL BLOODLUST irá se apresentar com sua formação original pela última vez em 16 de dezembro de 2018 no Shibuya STREAM HALL.

Mais informações acesse:
http://www.nocturnalbloodlust.com/

TWO MEMBERS WILL DEPART FROM NOCTURNAL BLOODLUST

Text: Anália Lunas / Translation from Japanese: Anália Lunas and Danny C.

On October 19 was announced the departure of the two guitarists of the band NOCTURNAL BLOODLUST and from this, a lot of speculations about the reasons for the sudden departure of Daichi and Cazqui start to rise.

Here is the translation of the band's official website notice:

"Information about the departure of band members from NOCTURNAL BLOODLUST

A big thanks to those who have supported the NOCTURNAL BLOODLUST.
At that time, we received a statement from the following members, with the end of 2018, they will leave the band.

Cazqui (7strings)
Daichi (guitarist)

We are deeply sorry for this sudden announcement for both the fans who supported us and everyone else involved with the band.
The last show with all members will be on December 16, 2018, at the Shibuya STREAM HALL.

In addition, an ONEMAN live DVD on the Shinkiba Studio Coast is planned to be released during the year, as well as future activities in 2019 are currently under discussion.

NOCTURNAL BLOODLUST "

Click here for the official announcement in Japanese.

Here are some tweets from members talking about this situation.

Official Twitter of NOCTURNAL BLOODLUST

"The departure of Daichi and Cazqui became public and Hiro, Masa, and Natsu intend to continue with the activities of NOCTURNAL BLOODLUST from now on. Two members left leaving only three remaining members, we expect your support from now. "

Original Japanese post here.

Daichi on Twitter

"As I said yesterday I'm retiring from NOCTURNAL BLOODLUST later this year. We apologize for being so sudden and upsetting many people. I do not have much time, but I still want to keep doing the best I can. If you can keep up with our story by December I would be very happy. "

Original post from Daichi in Japanese here.

Cazqui on Twitter

"I apologize to the fans and staff for not meeting your expectations. As a member of the original NOCTURNAL BLOODLUST lineup, I gave my all. All the memories of us 5, the compositions, are very important to me. As Cazqui of NOCTURNAL BLOODLUST, I will follow through to the end. "

Original post from Cazqui in Japanese here.

Masa on Twitter

"All this is a shame, but in the live of now we will be 5, but then we will be in 3."

Original post from Masa in Japanese here.

Natsu on Twitter

"Good Morning. The weather is good, right? I'll try again to stretch the column again. Although there was this painful announcement, for all who follow me, let's move on. "

Original post from Natsu in Japanese here.

Hiro on Twitter

"I intend to make the lives that remain with all my heart. On that subject, I want to move forward and face everything with all my might as usual. "

Original post from Hiro in Japanese here.

In addition, Daichi deactivated his Instagram account and Hiro deleted all his photos from his profile also on Instagram.

Also, is possible to check a news talking more deeply about the departure from the two members.

- An explanation of the main reason for the departure of Cazqui and Daichi -

Two individuals (referred to as A and B) who were involved in the financial management of the band's imprint (IRIS & CRISIS), were previously negligent in disclosing the income and expenses of Cazqui and Daichi.

With some mistrust, both members requested disclosure of their winnings by A and B through a lawyer, where it was discovered that there were large amounts of unrecorded expenses, as well as money used for personal use on the A side.

In addition to this scandalous discovery within the label itself, payments for previous music production as well as goods design have not yet been paid to band members.

Cazqui and Daichi stated that they could not continue the activities of NOCTURNAL BLOODLUST in such an environment, nor provide fans with high-quality music or perform on stage. It is for this reason that they have decided to leave the band at the end of their scheduled activities this year.

Original Japanese post here.

Recalling that the A9's vocalist, Show, suffered a similar case in 2015 and even pronounced himself about it in his official Twitter account.

"I do not know for others, but for me, it's a story that traumatized me and made my chest tighten. Even if the form changes, I want to continue supporting the talent of the members of Nokubura to expand to the world. "

Original Japanese post here.

Takeru, former SuG member, also spoke about the case on his twitter.

"What sad news. Nothing can make up for the right time and value. First, you can get angry but there is no other way if you can not bear it. To feel that you and your work are worth nothing, the spirit that is lost in "keep on fighting not to destroy a dream" and "the truth that disappears in the pressure of injustice." I want those feelings to diminish at least a little. ""

Original Japanese post here.

Is very sad news for the band's fans, we all just can cheer and support the last 3 members during their new journey.

NOCTURNAL BLOODLUST will perform with its original formation for the last time on December 16, 2018, at the Shibuya STREAM HALL.

For more check:
http://www.nocturnalbloodlust.com/

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor, escreva o seu comentário!
Por favor, coloque o seu nome aqui